даже и не знаю, что можно посоветовать девушке.
Думаю, лёгкий плоский прямоугольник с небольшим экранчиком лучше кубического толстенького лёгкого плеера с имитацией экранчика. Удобство управления тоже немаловажно.

Девушка будет слушать мп3. По музыке:
NIRVANA, ВПР, Вивальди, АукцЫон, Пьяццолла, Инна Желанная, Сплин, Пелагея, Настя, Чайф, Кино, MUSE, Калинов Мост, Океан Эльзы, Земфира, Наутилус, Ян Тирсен

Хотя и есть шанс, что со временем наушники будут заменены, если звук комплектных не устроит. С другой стороны, девушка не особо требовательна к звуку, хотя и посещает консерваторию и пр.