Видел внешние жесткие диски со встроенным роутером который раздает видео через Wifi. Можно оба планшета подключить к такому диску и одновременно воспроизводить видео. Работает по протоколу DLNA.