kosyakman, Плюсую.Тока нечем! закончились(ся).
Константин,ну объясните-как? Кааак вы находите столь точные фразы?! И в то же самое время,столь прекрасное чувство юмора?
---------- Добавлено в 03:29 ---------- Предыдущее сообщение было размещено в 03:29 ----------
1145rs, Ергаки Чойли?
---------- Добавлено в 03:32 ---------- Предыдущее сообщение было размещено в 03:29 ----------
Результаты опроса: Тут был опрос...
- Голосовавшие
- 249. Вы ещё не голосовали в этом опросе
-
Это первый вариант ответа
0 0% -
А это второй...
0 0% -
А тут какой-то третий был.
0 0% -
А тут четвертый.
0 0% -
Интересно, а какой опрос то был.
0 0%
Опрос с выбором нескольких вариантов ответа.
-
27.10.2016 21:32
-
- Адрес
- Москва
- Возраст
- 39
- Сообщений
- 11,091
- Репутация
- 573400 (0)
-
-
- Возраст
- 41
- Сообщений
- 3,623
- Репутация
- 16435 (0)
27.10.2016 21:56Парни, помогите советом.
На сайте РЖД купил два билета: Санкт-Петербург-Москва ("Сапсан") и Москва-Санкт-Петербург (ночной поезд). Указал неверный пол (Ж вместо М). Прокатит или нет? Не хочется сдавать и покупать новые.
-
- Адрес
- Москва
- Возраст
- 43
- Сообщений
- 8,700
- Репутация
- 152586 (0)
27.10.2016 21:58На разборки едешь?
---------- Добавлено в 21:58 ---------- Предыдущее сообщение было размещено в 21:57 ----------
Думаю не принципиально
-
- Адрес
- Зеленоград
- Сообщений
- 4,465
- Репутация
- 67138 (0)
27.10.2016 22:00Портатив: iBasso DX200CuAu, iBasso IT04+CB12, iBasso SR1
Еще есть: DX120, DX150, DX200 (AMP8-7-6-5-3-2-1), DX80, DX90MM, UM Merlin-u, iBasso IT01, IT03, Etymotic ER-4PT (кастомные насадки), Etymotic HF3, Beatsounds EVR-500
-
- Адрес
- Куево-Кукуево
- Сообщений
- 1,520
- Репутация
- 13172 (0)
27.10.2016 22:09Однако суицид всегда заслуженно считался позором, им и остается.
И я более чем уверен, Константин, что Ваше отношение к чему либо происходящему на местных страницах и происходящему в вашей реальной жизни разнятся сильно. У меня такое впечатление ))).
Это как творчество группы Крематорий как-бы пропитано алкоголем, наркотиками и прочим... А на деле Гаспарян вряд ли пьёт что-то крепче чая, не говоря про иньекции.Последний раз редактировалось Дмитрий Сакович; 27.10.2016 в 22:22.
S22 + Noble Fokus Pro + Drop Panda
-
27.10.2016 22:28
kosyakman, Константин,я не понял в чём конкретно,но явно-
Дмитрий Сакович, тебе предъяву кинул
"Конкретный базар пошёл"
-
- Сообщений
- 1,830
- Репутация
- 45769 (0)
27.10.2016 22:28СашаПионер,
Сочи, Красная поляна
Аибга в облаках (если не попутал)Спойлер:
-
- Адрес
- Москва
- Возраст
- 39
- Сообщений
- 11,091
- Репутация
- 573400 (0)
27.10.2016 22:28Кем считался? Почему позором? Я такого не знаю. Недавно смотрел их (Нирваны) ранние концерты. Голос (вокал) и энергетика непередаваемы!
Хотя музыкальная составляющая, конечно, примитивна. Но тут дело в воздействии. А то, что сторчался и умер, так что ж - многих сия чаша не миновала.
Саша, какие предъявы, Вы что, добрый пан, мы тут беседуем о том о сём, как и полагается достопочтенным мужам в курилке =)
-
27.10.2016 22:31
Mota-boy, На всякий случай можно просмотреть фильм: В джазе только девушки.Кстати-он музыкальный.
---------- Добавлено в 04:31 ---------- Предыдущее сообщение было размещено в 04:29 ----------
1145rs, ЭЭЭх....точно,это кажется на самом верху,как выходишь из кабинки подъёмника и направо? Оттуда шикарнфй вид открывается на долину внизу.ЭЭх....Чувачкиии!!!! Чой-то так заскучал по воздуху сочинскому!!! Мацеста,опять же...
-
- Адрес
- Москва
- Возраст
- 39
- Сообщений
- 11,091
- Репутация
- 573400 (0)
27.10.2016 22:33
-
Следующие 2 пользователей сказали Спасибо за этот полезный пост
low_freq (27.10.2016), Дмитрий Сакович (27.10.2016)
-
-
- Адрес
- Зеленоград
- Сообщений
- 4,465
- Репутация
- 67138 (0)
27.10.2016 22:42Портатив: iBasso DX200CuAu, iBasso IT04+CB12, iBasso SR1
Еще есть: DX120, DX150, DX200 (AMP8-7-6-5-3-2-1), DX80, DX90MM, UM Merlin-u, iBasso IT01, IT03, Etymotic ER-4PT (кастомные насадки), Etymotic HF3, Beatsounds EVR-500
-
Пользователи, сказавшие Спасибо Lurker за полезный пост
Эдгар Каксис (28.10.2016)
-
- Адрес
- Куево-Кукуево
- Сообщений
- 1,520
- Репутация
- 13172 (0)
-
Пользователи, сказавшие Спасибо Дмитрий Сакович за полезный пост
Desimal (28.10.2016)
-
- Адрес
- Москва
- Возраст
- 39
- Сообщений
- 11,091
- Репутация
- 573400 (0)
27.10.2016 23:14
-
Пользователи, сказавшие Спасибо kosyakman за полезный пост
Timu (31.10.2016)
-
- Адрес
- Куево-Кукуево
- Сообщений
- 1,520
- Репутация
- 13172 (0)
27.10.2016 23:21Субтитры...
Отправлено с моего Boost3 через TapatalkS22 + Noble Fokus Pro + Drop Panda
-
- Адрес
- Москва
- Возраст
- 39
- Сообщений
- 11,091
- Репутация
- 573400 (0)
27.10.2016 23:27Можно, но смысл? Только если послушать живую интонацию и т.п., текст все равно будет переводной. Я вот думаю, можно ли адекватно перевести "Девчат" или "Карьеру Димы Горина"? Там ведь помимо самого текста, самих слов, столько ещё контекста, среды, вот этого самого. Поэтому кляти мериканцы призваны страдать - не понять им нашей советской классики (и дело не в переводе). А мы соответственно, призваны страдать с их классикой (довольствуясь полумерами). Я как-то с этим привык, и живу)
-
Следующие 3 пользователей сказали Спасибо за этот полезный пост
low_freq (27.10.2016), ruslanbass (27.10.2016), СашаПионер (27.10.2016)
-
- Адрес
- Москва
- Возраст
- 37
- Сообщений
- 441
- Репутация
- 23795 (0)
27.10.2016 23:41Ну вот и вернулась жизнь в беседку, приятно читать
Спойлер:
-
-
- Адрес
- Киев
- Сообщений
- 763
- Репутация
- 17122 (0)
27.10.2016 23:46На днях смотрел "А зори здесь тихие", не новую версию, а советский фильм. Помню, в детстве читал и книгу- была таковая в домашней библиотеке. Так разве можно перевести на английский язык (в киношном варианте) этот дивный "вологодский" акцент? Можно сделать книжный перевод, но сам акцент, интонации, специфические особенности менталитета и обычаев героев, времени в котором они находятся- голосовому переводу не подлежат.
Как другой пример. Являюсь фанатом "Поттерианы". Смотрел фильмы и в русском, и в украинском переводе. Слушал и дорожку-оригинал (на англ.). Первое что бросилось во внимание- очень блеклый эмоциональный и тембральный фон диалогов на оригинальном языке, в сравнении с переводом.Tascam dr-05- Yuin G2a
Все приходящее, а музыка вечна!
-
-
- Адрес
- Маленькая тёплая страна
- Возраст
- 42
- Сообщений
- 12,103
- Репутация
- 287066 (0)
28.10.2016 00:39Ушёл с форума. Дoвиђeњa
В личку отвечаю нерегулярно
-
Пользователи, сказавшие Спасибо cleg за полезный пост
Foetus (28.10.2016)
Информация о теме
Пользователи, просматривающие эту тему
Эту тему просматривают: 7 (пользователей: 0 , гостей: 7)
Похожие темы
-
Дневник, он же "Беседка", он же "Курилка", он же "Вотчина" ЧАСТЬ №3 АРХИВ
от shootNICK[Х] в разделе ФлеймОтветов: 19997Последнее сообщение: 16.01.2015, 07:10 -
Дневник, он же "Беседка", он же "Курилка", он же "Вотчина" ЧАСТЬ №2 АРХИВ
от Мем 17236712 в разделе ФлеймОтветов: 20000Последнее сообщение: 25.12.2012, 18:54 -
Дневник, он же "Беседка", он же "Курилка", он же "Вотчина" АРХИВ
от Джави в разделе ФлеймОтветов: 19999Последнее сообщение: 27.02.2010, 20:00