тупость, как и все "лингвистика" задорнова
вполне себе можно подобрать адекватный перевод, учитывающий особенности языка, а не пытаться делать из представителей других национальностей идиотов
вон в русском языке нет двух вариантов слова "любить", как во многих других. напр. в украинском "любити" (бутерброды или водку) и "кохати" (женщину) но никто ж не прикалывается, что в русском языке непонятно, любишь ты еду или женщину
ну или, например, отсутствие явно выраженного звательного падежа...
абсолютно ничем не подкрепленное утверждение, хотя, конечно, и приятное для носителей русского языка
Результаты опроса: Тут был опрос...
- Голосовавшие
- 249. Вы ещё не голосовали в этом опросе
-
Это первый вариант ответа
0 0% -
А это второй...
0 0% -
А тут какой-то третий был.
0 0% -
А тут четвертый.
0 0% -
Интересно, а какой опрос то был.
0 0%
Опрос с выбором нескольких вариантов ответа.
-
- Адрес
- Маленькая тёплая страна
- Возраст
- 42
- Сообщений
- 12,103
- Репутация
- 287066 (0)
08.10.2015 15:33Ушёл с форума. Дoвиђeњa
В личку отвечаю нерегулярно
-
Следующие 4 пользователей сказали Спасибо за этот полезный пост
*high (08.10.2015), low_freq (09.10.2015), twilight_blue (08.10.2015), verry (08.10.2015)
-
- Адрес
- Мордор
- Возраст
- 10
- Сообщений
- 6,629
- Репутация
- 162845 (0)
-
-
- Адрес
- Маленькая тёплая страна
- Возраст
- 42
- Сообщений
- 12,103
- Репутация
- 287066 (0)
-
- Адрес
- Мордор
- Возраст
- 10
- Сообщений
- 6,629
- Репутация
- 162845 (0)
08.10.2015 15:36Потрыздить о насучном, собственно как и делается в курилках.
-
Пользователи, сказавшие Спасибо IronLung за полезный пост
Creative88 (08.10.2015)
-
- Сообщений
- 3,566
- Репутация
- 281414 (0)
08.10.2015 15:39На полном серьёзе, не позволяя себе лишнего, осознавая полную ответственность за свои высказывания.
Как настоящие суровые мужики.
---------- Добавлено в 15:39 ---------- Предыдущее сообщение было размещено в 15:37 ----------
Но не смеяться, нельзя, cleg против. Хотя в профильных темах жжот.
-
- Адрес
- Москва
- Сообщений
- 1,102
- Репутация
- 6258 (0)
-
Пользователи, сказавшие Спасибо gungstar за полезный пост
kosyakman (09.10.2015)
-
- Адрес
- Маленькая тёплая страна
- Возраст
- 42
- Сообщений
- 12,103
- Репутация
- 287066 (0)
08.10.2015 15:47не я как раз пытаюсь рассказывать кому и о чем тут общаться
---------- Добавлено в 14:47 ---------- Предыдущее сообщение было размещено в 14:46 ----------
нет.
кстати, раз уж на то пошло
фраза I'm sitting, обозначает действие, которое происходит прямо сейчас
в русском языке без контекста передать разницу между continuous и simple не получитсяУшёл с форума. Дoвиђeњa
В личку отвечаю нерегулярно
-
- Сообщений
- 3,566
- Репутация
- 281414 (0)
08.10.2015 15:47cleg, Грешен, позитив люблю. ))))))))
Последний раз редактировалось goblin777; 08.10.2015 в 16:04.
-
- Адрес
- Маленькая тёплая страна
- Возраст
- 42
- Сообщений
- 12,103
- Репутация
- 287066 (0)
08.10.2015 15:52goblin777,
так мы тут вроде бы не о негативном... )))))))) (вроде достаточно?)Ушёл с форума. Дoвиђeњa
В личку отвечаю нерегулярно
-
-
- Адрес
- Санкт-Петербург
- Сообщений
- 8,717
- Репутация
- 145598 (0)
08.10.2015 15:53Грешный позитив и я люблю
«Мы много тратим времени и слов
На словопрения с участием ослов»Сергей Михалков (1954)
-
Пользователи, сказавшие Спасибо Hardcorist за полезный пост
DoozBoo (08.10.2015)
-
- Адрес
- Москва
- Возраст
- 39
- Сообщений
- 11,091
- Репутация
- 573400 (0)
-
- Адрес
- Москва
- Сообщений
- 4,989
- Репутация
- 105621 (0)
ММ4 / FitEar 335 DW AA
_________
Suum cuique
-
Следующие 2 пользователей сказали Спасибо за этот полезный пост
bruno093 (08.10.2015), twilight_blue (08.10.2015)
-
- Адрес
- Маленькая тёплая страна
- Возраст
- 42
- Сообщений
- 12,103
- Репутация
- 287066 (0)
08.10.2015 16:17gemzza,
слева явно это надоедливое существо из 1 части "звездных войн"Ушёл с форума. Дoвиђeњa
В личку отвечаю нерегулярно
-
- Адрес
- Minsk, BY
- Сообщений
- 700
- Репутация
- 16271 (0)
08.10.2015 16:46God gave Rock and Roll to you!
verry on last.fm
-
Следующие 3 пользователей сказали Спасибо за этот полезный пост
kosyakman (08.10.2015), low_freq (09.10.2015), twilight_blue (08.10.2015)
-
- Адрес
- Москва
- Сообщений
- 1,031
- Репутация
- 48768 (0)
08.10.2015 19:12Утверждение про "файловость" западных языков явное преувеличение.
В повседневном разговорном русском мы тоже редко используем фразочки типа "а не соблаговолите ли вы...", почему они в обычном общении должны?Жиська - тлюшка, кругом боль и разочаровашка.
-
- Адрес
- Москва
- Сообщений
- 4,989
- Репутация
- 105621 (0)
08.10.2015 19:19Почему же, Наталья. Я вот порой люблю завернуть что-нибудь такое-этакое
ММ4 / FitEar 335 DW AA
_________
Suum cuique
-
- Адрес
- Москва
- Сообщений
- 1,031
- Репутация
- 48768 (0)
-
- Адрес
- Москва
- Сообщений
- 4,989
- Репутация
- 105621 (0)
08.10.2015 19:28Ну… У меня "порой" немного чаще, чем "редко"
ММ4 / FitEar 335 DW AA
_________
Suum cuique
-
Пользователи, сказавшие Спасибо gemzza за полезный пост
goblin777 (08.10.2015)
-
- Сообщений
- 3,566
- Репутация
- 281414 (0)
08.10.2015 20:28twilight_blue, Про "файловость" было сказано в контексте художественного произведения.
Хотя, кто это вспомнит, и кому это надо?
-
- Адрес
- Москва
- Сообщений
- 2,449
- Репутация
- 56840 (0)
08.10.2015 21:23Так прелесть английского как раз в фейловости ― его проще выучить, вот романские языки уже посложнее, у англичан мозг рванёт скорее из-за попытки выучить русский. И i'm seat eating вроде, если мне Шмель не замутняет.
---------- Добавлено в 21:23 ---------- Предыдущее сообщение было размещено в 21:09 ----------
Breif этож письмо, нэ? Письмо к матери получается, ни про старушку, ни про её живость.Все, кроме пользователей плеерру, — здоровы (в медицинском смысле данного термина).
Подпись заапрувлена лично Муркой, а также двуличным Хардкористом.
Информация о теме
Пользователи, просматривающие эту тему
Эту тему просматривают: 12 (пользователей: 0 , гостей: 12)
Похожие темы
-
Дневник, он же "Беседка", он же "Курилка", он же "Вотчина" ЧАСТЬ №3 АРХИВ
от shootNICK[Х] в разделе ФлеймОтветов: 19997Последнее сообщение: 16.01.2015, 07:10 -
Дневник, он же "Беседка", он же "Курилка", он же "Вотчина" ЧАСТЬ №2 АРХИВ
от Мем 17236712 в разделе ФлеймОтветов: 20000Последнее сообщение: 25.12.2012, 18:54 -
Дневник, он же "Беседка", он же "Курилка", он же "Вотчина" АРХИВ
от Джави в разделе ФлеймОтветов: 19999Последнее сообщение: 27.02.2010, 20:00