thx_for_fish, а далее при записи на левую болванку косым приводом - получаем "что-то похожее"...