Зарубежные сериалы

Уважаемые форумчане!
В связи с определенными обстоятельствами форум вынужденно переходит в режим чтения.
С этого момента темы и сообщения на форуме можно только просматривать, но не писать и создавать новые.
Как долго форум просуществует в таком режиме и возобновит ли он свою работу полноценно — пока информации нет.
Спасибо всем, кто участвовал в жизни нашего форума!

Показано с 1 по 20 из 449

Древовидный режим

Re: Зарубежные сериалы
#11
spectr_e

Просмотр профиля

Сообщения форума

Личное сообщение
Форумчанин

Адрес

Днепр

Сообщений

1,521

Репутация

43166 (0)
24.12.2018 13:55

Сообщение от maxkur

Перевод только от Ozz

Сообщение от Ilkka

Перевод, конечно, NewStudio

Учитывая тот факт, что актерская игра в англоязычной традиции состоит из игры голосом процентов этак на 50-80, я с трудом понимаю, как людям удается получать удовольствие от дублированных (еще и, чаще всего, любителями) фильмов.
Ну и перевод комедий - штука возможная, но требующая от переводчика очень многих усилий и времени.
Извините, не выдержал.
Следующие 3 пользователей сказали Спасибо за этот полезный пост

Ilkka (24.12.2018), Kir96 (17.10.2020), RollsRoys (25.12.2018)