Недавно приобрел себе мультимедийный плеер, поэтому встал следующий вопрос: имеется сериал на английском языке (avi) c прилагающимся к нему файлом субтитров (srt, но можно и txt сделать). Т.к. плеер субтитры отдельно не понимает, надо из двух исходных файлов сделать один, в котором субтитры уже будут намертво прилеплены к видео. Не подскажете, с помощью софтины это возможно сделать, если возможно вообще?