Цитата Сообщение от Gugle Посмотреть сообщение
Про вторую книгу зря так. Очень многим и многим нравится перевод "Властилина колец" от Гоблина. Прежде чем я услышал про такого переводчика я неоднократно читал Генри Берд и Дуглас Кенни и эту книгу прочитал за пол года до выхода перевода. Именно оттуда Гоблин взял основные идеи своего перевода, добавив при этом русский мат. Книга очень короткая всего 120 листов. Пару часов довольно приятного чтива.
Кстати ихние книги выходят очень маленькими тиражами, а переводятся еще реже.
да что зря, вкусы у всех разные. не люблю всякие стебные переводы, и вообще комедийные произведения.