Полноте Вам - полтора года уже работает с подобным бутером. Другое дело, что получилось только со второй попытки, поскольку первый адаптер SD-CF был с проблемным для аппарата контроллером.
Ошибка no partition found возникает при невозможности аппарату достучаться до флехи. Причины этого, как показывает практика, могут быть совершенно разные, начиная от плохого контакта в переходниках, убитого в процессе модификации IDE50-шлейфа, заканчивая индивидуальной непереносимостью устройством контроллера флехи/адаптера - его не со всеми CF подружить удавалось, а с бутерами так и вообще минное поле.
Если, как Вы пишете, Рокбокс у Вас порой всё же запускается, значит partition всё же не всегда no found, иначе откуда б он тогда грузился. А если она то есть, то её нет, то скорее всего всё же имеет место плавающий неконтакт. Или я Вашу проблему как-то не так понимаю.