Смысл установки конденсатора большей емкости не в том, чтобы понизить частоту среза ниже порога слышимости. Просто конденсаторы большей емкости и напряжения имею как правило более низкое сопротивление - ESR. У поганых электролитов этот ESR - единицы Ом, у меня в Z1 на родных кондерах было 2 Ома.
Вот результаты измерений простых копеечных VENT (c Jamicon та же история) тех, что валялись у меня коробочке. Получается, что чем большей емкости конденсатор, тем ниже его ESR, та же зависимость с максимальным напряжением. Если внутренние размеры позволяют - ставишь просто большой кондер, инфразвука в цифровом сигнале один черт нет, да и наушники его не воспроизведут.
https://youtu.be/xMhBk0UiNYs