Налицо геометрические отличия в сравниваемых элементах (конденсаторах).
Вполне возможно, что снятие избыточного стресса конструкции (которое наблюдается в компактном корпусе), повлияло на обьективные факторы. Могли изменится емкость, паразитная индуктивность, диэлектрическая абсорбция, тангенс угла потерь и кое-что еще. Более качественный контакт элемент-выводы мог снизить ECR.
Так что, не стоит мыслить примитивно, это я вам как физик твердого тела говорю :)
Абсолютно однозначно есть связь между конструкцией корпуса элемента и его звучанием. Через технологические особенности.
Например более низкие и толстые в диаметер емкости способны отдавать бОльший ripple current, чем более стройные и высокие. При прочих равных (емкость, номинальные напряжения). Чем ниже напряжения поляризации, тем выше тангенс угла потерь и ecr, даже при прочих равных, обычно. Связано это стем, что емкость (полярная) - элемент абсолютно неидеальный. Скопище компромиссов! По теме электролитов и их неидеальностей я писал статейку в двух частях. Лет 5 наверное назад уже как..
P.S. как то народ подзабыл, что главным у нас является электрическое поле, которое движется, практически со скоростью света, вдоль проводника (в толще окружающего его диэлектрика) И именно оно является причиной относительно медленного тока электронов. И именно тут, на его, (поля!), распространение драматически влияет топология того или иного кабеля.