Результаты опроса: Фраза переводится так:

Голосовавшие
17. Вы ещё не голосовали в этом опросе
  • в течение августа

    4 23.53%
  • в течение сентября

    4 23.53%
  • в течение октября

    1 5.88%
  • в течение ноября

    2 11.76%
  • в декабре или вообще в 2011 году

    6 35.29%
Reply To Thread
Показано с 1 по 10 из 10
  1. Collapse Details
    перед первой неделей сентября 
    #1
    тугоухий пингвин Аватар для gav17
    Адрес
    Санкт-Петербург, Автово
    Сообщений
    2,341
    Репутация
    22452 (239)
    По умолчанию
    Как переводится на русский фраза "Shipping time: Before the first week of Sept, 2010"?



    p.s. Плеер с картинки обсуждают тут
    Последний раз редактировалось gav17; 08.09.2010 в 01:24.
    Сергей, тел.+7(92I)953-49-8I, email gav1772 собака gmail.com
    Ответить с цитированием
     

  2. Collapse Details
    Re: перед первой неделей сентября 
    #2
    тугоухий пингвин Аватар для gav17
    Адрес
    Санкт-Петербург, Автово
    Сообщений
    2,341
    Репутация
    22452 (239)
    По умолчанию

    (c) localhost
    Сергей, тел.+7(92I)953-49-8I, email gav1772 собака gmail.com
    Ответить с цитированием
     

  3. Collapse Details
    Re: HiFiMan HM-602 
    #3
    Форумчанин Аватар для kayser
    Сообщений
    2,792
    Репутация
    19295 (207)
    По умолчанию
    А курьерские службы уже начали в Россию товары отправлять?
    Фанг EMSом посылает, если попросить.
    Ответить с цитированием
     

  4. Collapse Details
    Re: HiFiMan HM-602 
    #4
    Форумчанин Аватар для localhost
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    5,730
    Репутация
    14890 (168)
    По умолчанию
    Цитата Сообщение от kayser Посмотреть сообщение
    А курьерские службы уже начали в Россию товары отправлять?
    Фанг EMSом посылает, если попросить.
    Перенёс.
    Изучаю спрос на кастомные Ultimate Ears UE-11 PRO (на рефит), пишите в личку
    Ответить с цитированием
     

  5. Collapse Details
    Re: перед первой неделей сентября 
    #5
    Форумчанин Аватар для kayser
    Сообщений
    2,792
    Репутация
    19295 (207)
    По умолчанию
    Дык это к срокам не относилось.
    Ответить с цитированием
     

  6. Collapse Details
    Re: перед первой неделей сентября 
    #6
    Форумчанин Аватар для localhost
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    5,730
    Репутация
    14890 (168)
    По умолчанию
    Цитата Сообщение от kayser Посмотреть сообщение
    Дык это к срокам не относилось.
    К заказу относится больше, чем к теме о хфм.
    Изучаю спрос на кастомные Ultimate Ears UE-11 PRO (на рефит), пишите в личку
    Ответить с цитированием
     

  7. Collapse Details
    Re: перед первой неделей сентября 
    #7
    Полугурок Аватар для kosyakman
    Адрес
    Ближнее Замкадье
    Возраст
    36
    Сообщений
    11,608
    Репутация
    550560 (5529)
    По умолчанию

    Берегите уши (беруши) — вот мой вам совет.

    Спойлер: 
    FAQ ОТ ЗАМПОЛИТА ДЛЯ НОВИЧКОВ ПО ВЫБОРУ НАУШНИКОВ/ПЛЕЕРОВ/ИСТОЧНИКОВ - ЗДЕСЬ.
    Остальные тексты: здесь.
    Ответить с цитированием
     

  8. Collapse Details
    Re: перед первой неделей сентября 
    #8
    Форумчанин Аватар для Montana
    Адрес
    Мск
    Сообщений
    385
    Репутация
    912 (24)
    По умолчанию
    Кстати, поговорил с братьями по разуму. Америкосы авторитетно заявили, что в предствленном варианте отправка должна случиться до 31 августа. Если бы by first week, то возможны разночтения.
    Ответить с цитированием
     

  9. Collapse Details
    Re: перед первой неделей сентября 
    #9
    Форумчанин Аватар для artemozr
    Адрес
    Калининград
    Сообщений
    509
    Репутация
    320 (16)
    По умолчанию
    Shipping time: Early Oct, 2010
    Через 2 недели будет! =))))))))))
    MPIO FY800 => Sony NWZ S638F (если нет возможности послушать, то не берите) => Ipod touch => iPhone 3G + Fischer Audio Eterna. => в поиске...
    дома: сток. Xonar STX + DT880 Pro 250Om
    Ответить с цитированием
     

  10. Collapse Details
    Re: перед первой неделей сентября 
    #10
    Форумчанин Аватар для jettset
    Адрес
    СПб-Мск
    Сообщений
    642
    Репутация
    2025 (33)
    По умолчанию
    Человек, для которого должны были выслать трекинг в течении 2х дней, уехал в отпуск и будет только в октябре, поэтому попросил фанга отправить по графику,т.е. 20е числа. Остальные заказы после 18го, т.е. отправка на 20е числа.
    Ответить с цитированием
     

Reply To Thread

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. JVC HA-FW01 (на гарантии до сентября 2020)
    от DmitryMSK в разделе Архив
    Ответов: 5
    Последнее сообщение: 10.03.2020, 00:47
  2. JVC HA-FW01 (на гарантии до сентября 2020)
    от TheWanderer8796 в разделе Архив
    Ответов: 5
    Последнее сообщение: 14.01.2020, 19:21
  3. Что знать перед первой сборкой компьютера
    от Сварож в разделе Комплектующие, оргтехника, внешние HDD
    Ответов: 8
    Последнее сообщение: 01.08.2019, 10:03

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения