Следующие 3 пользователей сказали Спасибо за этот полезный пост

**svas35!** · 22.08.2012 22:25

Сообщение от Roland.msv

Стесняюсь спросить, а как обратиться по английски на вы? Ну к богу, допустим.

Хотя б педикопедию почитайте поумнее многих будет (неправильная статья)
http://rlu.ru/8mT
т.е. thou с англ. Вы (сакральная форма - используется в стихах, религиозных текстах, молитвах)
Посмотрите первые уроки английского с Дмитрием Петровым по каналу культура "Полиглот. Выучим Английский за 16 Часов." http://rlu.ru/8mU
Изначально в древней руси "вы" употребляли к царям и князьям, при упоминании бога - вы: "царь и его величество" и т.д., а сейчас непонятно кто эти вы

**Frost'IK** · 22.08.2012 22:40

Сообщение от svas35!

Хотя б педикопедию почитайте поумнее многих будет (неправильная статья)
http://rlu.ru/8mT
т.е. thou с англ. Вы (сакральная форма - используется в стихах, религиозных текстах, молитвах)
Посмотрите первые уроки английского с Дмитрием Петровым по каналу культура "Полиглот. Выучим Английский за 16 Часов." http://rlu.ru/8mU

Ну да, это я и имел ввиду. Вообще, thou - это скорее "ты", чем "вы". Но если к богу и обращаются как-то по-особенному, то именно "thou".

А вообще в английском при обращении к старшим по возрасту или по социальному положению принято употреблять "сэр" и "мэм" (укороченное от мадам). Ещё эти сэры и мэмы часто звучат в формальной обстановке, без привязки к возрасту и т.д.

Допустим, докладчик что-то рассказывает аудитории. Ему задают вопрос из зала. Он отвечает на него - "Да, сэр". Проявляет уважение.

Собственно, в википедии всё действительно есть: http://en.wikipedia.org/wiki/T–V_distinction

**svas35!** · 22.08.2012 22:45

Пипец развели из-за того что я "маниакального" постера картинок по-дружески на ты назвал

**joker152** · 22.08.2012 22:47

Сообщение от svas35!

т.е. thou с англ. Вы

Сообщение от Wikipedia

В английском языке начиная с XV века практически повсеместно было принято обращение «на Вы» (англ. you). В результате этого нормативные формы местоимений второго числа перестали различаться, таким образом обращение «на Вы» исчезло из английского как самостоятельная форма. Исключением является архаичная либо поэтическая речь: религиозные тексты, молитвы (при обращении к Богу), стихотворения, где используется местоимение «ты» (англ. thou).

Читаем хоть, то что другим советуем?

**svas35!** · 22.08.2012 22:47

Сообщение от Frost'IK

Вообще, thou - это скорее "ты", чем "вы".

Если вы считаете более уважительной формой "ты", то это вашего право, тут перевод разный может быть

**Roland.msv** · 22.08.2012 22:48

svas35!, даже в русской вики написано:

thou употребляется при обращении к одному человеку (ты), а yе(you) — к нескольким людям (вы)

И вы таки не ответили на вопрос, как обратиться к богу по английски на вы? Одной фразой, пожалуйста, без отсылок на сторонние ресурсы и телепередачи для дебилов. Мне правда интересно!

**svas35!** · 22.08.2012 22:48

Сообщение от joker152

Читаем хоть, то что другим советуем?

Frost'IK поздравляю вы более менее адекват

**Frost'IK** · 22.08.2012 22:51

Сообщение от svas35!

Если вы считаете более уважительной формой "ты", то это вашего право, тут перевод разный может быть

Где я такое сказал?

---------- Добавлено в 22:51 ---------- Предыдущее сообщение было размещено в 22:50 ----------

Сообщение от Roland.msv

И вы таки не ответили на вопрос, как обратиться к богу по английски на вы? Одной фразой, пожалуйста, без отсылок на сторонние ресурсы и телепередачи для дебилов. Мне правда интересно!

Здравствуйте, сэр Бог.

**Roland.msv** · 22.08.2012 22:53

Сообщение от Frost'IK

Здравствуйте, сэр Бог.

Эка латиница на кириллицу нынче похожа

**Frost'IK** · 22.08.2012 22:54

Сообщение от Roland.msv

Эка латиница на кириллицу нынче похожа

Zdravstvuite, ser Bog.

**IronLung** · 23.08.2012 10:11

y_45f9b102.jpg

**Zowie** · 23.08.2012 15:55

Kimbra - "Settle Down"
http://www.youtube.com/watch?v=yHV04eSGzAA
Альбом: Kimbra - Vows
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4156930

**mark21** · 24.08.2012 18:51

Аудиофилы романтических семидесятых,уже в то время грезили портативным устройствами hi-fi класса!

Диодный графический эквалайзер,удобное управление и дизайн устройства вне конкуренции!

**playhard** · 25.08.2012 10:43

**mark21** · 26.08.2012 22:32

Сообщение от Zowie

Kimbra - "Settle Down"
http://www.youtube.com/watch?v=yHV04eSGzAA
Альбом: Kimbra - Vows
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4156930

спасибо!продолжайте в том же духе!
только тор.jpg

**playhard** · 27.08.2012 02:05

Сферический поп в вакууме.

Вложение 42107

**goblin777** · 27.08.2012 03:12

playhard, Видно, что в постах и молитвах проходит его жизнь.

**playhard** · 27.08.2012 04:07

goblin777, святой дух калорийный очень...

**Basman** · 27.08.2012 13:30

Сообщение от playhard

Сферический поп в вакууме.

фш, а так на свизбога похож

**Drakkard** · 27.08.2012 14:02

Народ, обучите неуча пользоваться поиском. Вроде я когда то умудрялся что то находить с его помощью, сейчас же показывает сплошную левоту.
Он вообще работает?
А то задаю в поиск, например, "Pioneer SE-700", а показывает кучу тем где даже о пионере то особых упоминаний нет. Да и вообще я хочу видеть не список тем, а список конкретных постов, мне плевать на темы