Результаты опроса: Нужна ли отдельная ветка во флейме для "тупичкистов"?

**goblin777** · 22.10.2018 23:52

Сообщение от Max731

понимаю. я с детства не любил бас: ни в АС, ни в наушниках

Музыкальная некрофилия?

(Шутка)

**Ghost Dog** · 22.10.2018 23:59

slotcutter, может, и так. Но мои наблюдения подсказывают мне, что люди часто находят второй-третий...десятый смысл там, где его нет. Кинг это просто развлечение. Высшего полёта, но развлечение. Жил боров, звали его Иерусалим, потом закололи. Для понимания и получения удовольствия от всего повествования этого достаточно.
Если пытаться найти везде какой-то дополнительный смысл, мы начнём плодить сущности. Маятник Фуко меня отрезвляет. И то, во что превратились бредни озабоченного наркомана-кокаиниста с чувством юмора Фрейда.

**Max731** · 23.10.2018 00:12

goblin777, середина даёт всё, что мне нужно: информацию, эмоции, удовольствие, драйв.

**slotcutter** · 23.10.2018 00:15

Сообщение от Ghost Dog

люди часто находят второй-третий...десятый смысл там, где его нет

Это да.
просто тут у меня профдеформация.

**goblin777** · 23.10.2018 00:15

Max731, Значит, мотики?

**Ghost Dog** · 23.10.2018 00:16

Сообщение от Max731

goblin777, середина даёт всё, что мне нужно: информацию, эмоции, удовольствие, драйв.

В целом, да. Но на классической музыке, особенно БСО , этого маловато для меня. Мне не хватает басов очень часто - когда автор задумывал какой-то участок (как мне кажется) с большим пафосом и торжественностью. Возможно, и ВЧ мне тоже не хватало бы, но у меня есть проблемы с их перевариванием.

**spectr_e** · 23.10.2018 00:25

Сообщение от slotcutter

Но есть ещё одно значение слова “lot” (и переводчики о нём забыли или не знали)

Вот как раз мне кажется, что слово "удел" использовано из-за многозначности английского lot. Да, удел, в строгом смысле - это территория находящаяся в феодальном владении, а не "дикое поле" или там "целина". Но я вообще не вижу других слов в русском языке, которые описывают и жребий/судьбу и земельно владение.

**Max731** · 23.10.2018 00:29

Сообщение от goblin777

Значит, мотики?

из иемов, с хорошим мощным источником - да. но, сука, эргономика бесит, а сначала терпел

. ещё у них бывают "эти дни", когда плохо садятся - и середина становится очень яркой, и резкой

честно, с наступлением холодов я с огромным удовольствием сейчас перехожу на лопухи, которые, пусть и изолируют хуже, и не такие детальные, но зато всегда сидят нормально и не наказуют тебя ярким плоским звуком при прослушивании плохо сведённого IDM.

Сообщение от Ghost Dog

Но на классической музыке, особенно БСО , этого маловато для меня.

было дело давно, слушал на достаточно мощном стационарном цапоусе байера Т1 и смеху ради подключал мотики. мне включали разный джаз, БСО в том числе. так вот, там была разница по телесности музыкальных образов в пользу баеров, но не настолько, чтобы обозвать мотики плоско звучащими.

**slotcutter** · 23.10.2018 00:38

Сообщение от spectr_e

Но я вообще не вижу других слов в русском языке, которые описывают и жребий/судьбу и земельно владение.

Согласен. В этой статье и пишут, что это наиболее адкватная адаптация названия. При этом, сам перевод этой Александровой - чудовищный.

**goblin777** · 23.10.2018 00:40

Ghost Dog, Max731, Вы прямо какие-то музыкальные аскеты или "веганы". (Щас запинаюют..) Понятно, что без середины вообще нет смысла в наушниках. Но для меня слушать только её, вот как вода нальётся в ухо, и ощущение, что слегка оглох: не хватает информации. Или как есть замечательное мясо, но без соли, приправы и гарнира.
Принимаю как вариант, но понять не смогу.
Блин, насколько же мы разные!

**spectr_e** · 23.10.2018 00:41

Сообщение от slotcutter

При этом, сам перевод этой Александровой - чудовищный

Да, я его помню, кажется. Там точно был школьный ляп с переводом восклицания "What a shame" как "Какой стыд!". И, кажется, мое любимое про "мышь - самый опасный зверь в этом лесу" тоже оттуда. Ну или из какого-то другого перевода Кинга. Ему вообще не везет с переводами на русский.

**slotcutter** · 23.10.2018 00:47

spectr_e, Не только ему не везет. Переводы в постсоветском пространстве - это горе. Побыстрее и за копейки, какие могут быть переводы? Я ничего не читаю в переводах с английского как раз после этого Salem's Lot. Недавно еще раз что-то попробовал, понял, что не в состоянии читать.

Может быть, вам будет любопытно прочитать эту статью, откуда я взял кусок. Раз уж речь зашла. https://is.gd/flqNY5

**spectr_e** · 23.10.2018 00:53

Сообщение от slotcutter

Может быть, вам будет любопытно прочитать эту статью, откуда я взял кусок.

Ага, спасибо, ознакомлюсь.

Сообщение от slotcutter

Я ничего не читаю в переводах с английского

Я читаю. Не все удается найти в оригинале, не на все хватает моего английского (или, скорее, моего терпения и готовности читать не ради удовольствия). Вот перечитываю сейчас Perdido Street Station Мьевила и в очередной раз понимаю, что в оригинале это будет хуже Джойса.

**grey_tomorrow** · 23.10.2018 01:03

Абсолютно гениальный постблэк из Москвы. Лучшая группа, что услышал в этом году. Имхо, как минимум, на уровне этих ваших Amenra.

https://naska.bandcamp.com/album/huk

nf265i6G9oU.jpg

**slotcutter** · 23.10.2018 01:07

spectr_e, Да, понимаю, что вы имеете в виду. Но вот, в контексте именно Кинга я читать в переводах не могу категорически.
Потому что у него мне больше всего нравится именно язык и стиль, какие-то мелкие реалии, которые перевести-то можно, но от них мало что остается. Я когда писал упомянутый диплом, как раз выбрал тему об особеностях передачи southern accent средствами там чего-то (к научно-теоретическим аспектам перевода я испытываю неприязнь, поэтому всю терминологию с радостью забыл сразу же после окончания универа). В общем, прямая речь героев у него заслуживает того, чтобы читать ее без перевода. Да и все остальное тоже.

Вот более "сложных", а значит литературно правильных авторов можно, в принципе, и в переводе читать. Я просто не вижу (для себя) в этом смысла, а так - да, можно.

**Max731** · 23.10.2018 01:13

goblin777, если предположить, что в наушниках весь диапазон хорошо проработан, остаётся дело за игрой с балансом частот.
я не открою Америку, сказав, что у каждого своё видение этого условного баланса, условия количественной достаточности. можна часто наблюдать типичную картину споров о том, что кому-то мало(много) баса или вч. но почти не встретишь споры о количественном балансе середины.
для меня же в идеальной конфигурации главный "актер" на сцене - это всегда середина. остальные роли могут мешаться между собой в любой последовательности, но не должно получаться уравнения х или y > средние частоты.
у старожила этого форума Rborlax есть юморной кусок подписи как раз под мою ситуацию, но вот первые два этапа у меня не случались вообще)) так получилось, что я их проскочил ещё с момента ступления на эту тропу, ведущую в топь увлечения портативом.

A new audiophile craves bass;
An established audiophile craves treble;
A really serious audiophile craves mid-range (с) Ancient Chinese audiophile

**slotcutter** · 23.10.2018 01:19

grey_tomorrow, Да, хорошие. Спасибо, скачал

**grey_tomorrow** · 23.10.2018 01:27

Сообщение от slotcutter

grey_tomorrow, Да, хорошие. Спасибо, скачал

А ты ценитель?

Сейчас второй релиз слушаю. Как минимум, не хуже первого. Даже поискуснее будет.

**slotcutter** · 23.10.2018 01:31

grey_tomorrow, Я в этих стилях внутри и около металла не разбираюсь и мне лень разбираться. Просто, заметил, что то, что качаю с трекера, обычно помечено как post metal, sludge, stoner и т.д. Ну, из такого рода музыки. Этот альбом понравился, да.

**grey_tomorrow** · 23.10.2018 01:39

slotcutter, попробуй второй релиз. Обожаемая мной виолончель – в наличии.

Я тоже больше по постметалу и сладжу. Плюс эмовайоленс как основа 'вкуса'.

Думаю, моя любимая группа тебе тоже приглянется:

http://generalgrievous.bandcamp.com/album/oppression

http://generalgrievous.bandcamp.com/...self-titled-ep