Dmitrijs,
Учитывая состав Вашей аудиосистемы, подозреваю, что значительно "улучшить качество воспроизводимого звука" можно покупкой Xduoo X20 (или аналогичного плеера) и приличных наушников, типа AKG K712 Pro. Если бы у Вас был неплохой усилитель, а не ресивер Пионер, то можно было с уверенностью посоветовать подключение плеера по аналоговому выходу (желательно хорошим кабелем.). Все же, шансы высоки, что таким подключением Вы улучшите качество звучания имеющейся системы.