Ну даже в инструкции к плееру написано:
Подключайте пассивные наушники (* 3) только к гнезду для наушников (сбалансированный стандартный).
* 3 Пассивные наушники: наушники без функции шумоподавления или функции Bluetooth.

То бишь порт 3,5 предназначен для ушей с собственным ЦАП, Сони как бы намекает, что не ждите хорошего звука с этой дырки )))