Хотел быть первопроходцем - обновить прошивку, но почему-то не удалось...

Скачал архив. С помощью гуглтранслейта перевел текст из прилагаемого к файлу прошивки файлу ( в одном архиве лежат). Сначала закинул файл прошивки в корень Sd карты. Зашел в меню плеера, выбрал обновить систему - не вышло. Пишет : Operation fail. Upgraded fail not disc...( не дает дальше прочитать) .
Закинул файл в корень памяти плеера - такая-же хрень... Может кто сможет помочь? Даже если нет аппарата - скачать файл описания и посмотреть самому, может я что не так понял...M3固件更新.doc Файл с описанием я прикрепил к этому сообщению. Заранее спасибо!)