Самый легкий в освоении VirtualDub. Для вставки текста нужно отдельно установить текстовый плагин. Название плагина найдете на сайте поддержки программы.