внешняя оболочка из металла ?