Полистайте тему чуть-чуть назад, я уже раз 5 всё расписывал. Или по ссылке в моей подписи сходите.
Вкратце:
1) прошиваете патченную прошивку с загрузчиком (как обычную прошивку)
2) распаковываете рокбокс и папку .rockbox копируете в память плеера
Если не выключать плеер посреди процесса прошивки или ещё что-то такое не делать, запороть что-либо очень сложно :)