Журнал Аудиомагазин 1995 No2
НАРОДНЫЙ ПИОНЕР
Внимание экономных любителей музыки невольно привлекают недорогие проигрыватели компакт-дисков. Бросив взгляд на „Pioneer PD-103“, Доминик Бейкер начинает пересчитывать мелочь в карманах.
Проигрыватели компакт- дисков дешевле 150 фунтов ст. редко вызывают прилив теплых чувств у аудиофила, недавно начавшего путь к high fidelity. Тем не менее новая модель фирмы „Pioneer“ PD-103 заслуживает внимания людей с ограниченными финансовыми возможностями. Перед тем как пояснить свою мысль, расскажу немного о самом проигрывателе.
„Pioneer PD-103“ - самая дешевая модель среди проигрывателей компакт-дисков этой фирмы. Понятно, что производители не слишком жаждут отдавать такие скромные модели на экспертную оценку, тем более в журналы, ставящие во главу угла качество звучания.
По правде говоря, „Pioneer“ и не посылал нам этот проигрыватель — мы сговорились с магазином „Hi-Way Hi-Fi“ и взяли „PD-10З“ напрокат. Как и следует ожидать, за 140 фунтов ст. мы получаем простой в эксплуатации проигрыватель с широкими функциональными возможностями, включая „peak search“ — поиск самого „громкого“ фрагмента на диске, что помогает правильно выставить уровень записи на кассетной деке. Другая вещь, весьма полезная для любителей записи на кассеты, — это компьютеризованный монтаж программ („сотри program edit“). Пусть вас не пугает сложное название — на самом деле вам нужно только ввести длительность кассеты, на которую вы хотите записать диск, нажать кнопки, и дорожки будут организованы в той последовательности, которая оптимально „заполнит“ кассету по времени.
„PD-10З“ не комплектуется пультом дистанционного управления; есть модель „PD-203“, точно такая же, но с пультом и на 20 фунтов дороже. У обеих моделей отсутствует цифровой выход, что располагает к размышлениям о том, что будет, если когда-нибудь вы надумаете внести усовершенствования в вашу систему.
Прослушивание началось с диска „Nirvana. MTV Unplugged — Live in New York“. По первому впечатлению „PD-10З“ характеризовался теплым и спокойным звучанием. Не исключено, что, зная о характерных особенностях звучания дешевых проигрывателей, фирма-изготовитель добилась звучания, совершенно не похожего на резкое, жесткое и „тощее“ звучание, ахиллесову пяту многих „бюджетных“ аппаратов.
По сравнению с хорошими проигрывателями средней стоимости в нижнем регистре „PD 103“ маловато четкой „ударности“, динамики и глубины баса, средне- и высокочастотный диапазон отличается „гладкостью“, которой так не хватает многим проигрывателям, которые вдвое дороже.
Концертная версия песни „Come As You Are“ все же преподносится чуть-чуть смягченно и зажато, и после переключения на другой, хорошо знакомый мне проигрыватель я понял, что „гладкость“ звучания „PD-10З“ связана с более „мягким“, чем обычно, ВЧ-диа пазоном. С другой стороны, в недорогой системе, в составе которой „PD-10З“ скорее всего и окажется, эта мягкость может быть очень полезна.
На песне „August and Everything“ (группа „Counting Crows“) заметна некоторая потеря акустической обстановки студии, участники группы как будто стоят друг к другу ближе, чем обычно, да и играют словно за тонкой занавеской, поглощающей послезвучия самых высокочастотных звуков; нюансы заглаживаются. Но не пропали энтузиазм исполнителей и быстрый ритм песни, и в результате музыка звучит захватывающе.
„PD-103“ обладает важным достоинством — он не раздражает. С переходом на песню „Parklife“ (группа „Blur“), в которой внимание акцентируется уже не на нежных обертонах и акустической атмосфере, а на напористом и эмоциональном верхнем басе с хорошей „атакой“, „PD-103“ явно ощутил себя в своей тарелке. Более того, при непродолжительном прослушивании этот проигрыватель вполне может соперничать с 250-фунтовым спарринг-партнером! Самый нижний регистр воспроизводится проигрывателем несколько легко и суховато, но зато выше по шкале частот звучание вполне весомо, что особенно подходит для записей рок-музыки. Диски, записанные резко или жестко, выиграют от мягкого высокочастотного диапазона проигрывателя и будут звучать более ровно и сбалансированно. В этом отношении „РD-10З“ выполняет поставленную перед ним задачу, подходя именно для тех жанров музыки, которые в большинстве случаев ему и придется воспроизводить. Требовательные любители классической музыки, возможно, не смогут мириться с отклонениями от правильности тембров и некоторой закрытостью звучания, но даже и им сыграет на руку уже упомянутая „гладкость“.
Есть, конечно, „NAD 501“, который, правда, дороже на 40 фунтов, но дает возможность глубже почувствовать музыку и окажется на месте в самых разных трактах. Однако если средства ограничены, то та степень ясности и прозрачности звучания, которая свойственна „PD-10З“, но традиционно отсутствует в проигрывателях компакт-дисков дешевле 150 фунтов ст., вполне оправдается. Перепечатано с любезного разрешения журнала „Hi-Fi World“. 64 Casteelain Road. London W9 XEX, England Tel. 8 10 44 71 289 3533 Fax 8 10 44 71 289 5620
И З М Е Р Е Н И Я
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ PIONEER PD-103
(Доминик Бейкер)
Хотя „Pioneer PD-103“ и самый дешевый проигрыватель компакт-дисков этой фирмы, но по полученным в результате измерений техническим характеристикам этого не скажешь. Они ничуть не хуже, а то и лучше, чем у многих куда более дорогих проигрывателей. Нелинейпые искажения малы на всех уровнях сигнала. Из приведенного графика видно, что на уровне в -30 дБ, выбранном в качестве характерного для типичного музыкального сигнала, практически отсутствуют продукты гармонических искажений, измеренная величина которых всего 0,004%. Как и следует ожидать, на более низких уровнях искажения возрастают, но даже при -60 дБ мы измерили всего 0,45% гармоник — рекордно низкая цифра для нашей лаборатории.
Все вышеперечисленное, учитывая гладкую АЧХ и плавный спад на верхних частотах, теоретически должно способствовать теплому и приятному характеру звучания. Единственное, что меня несколько обеспокоило, это слишком уж „раннее“ начало спада на ВЧ, что может привести к тому, что в некоторых трактах „РD-103“ придаст звуку излишнюю теплоту и на верхних частотах может пострадать детальность. Низкая величина искажений на уровне -60 дБ определяет широкий динамический диапазон в 108,5 дБ (по стандарту Е1А.1). Уровень выходного напряжения 2,14 В, что чуть выше стандарта „Philips“ (2 В). При скромной цене „PD-103“ достигает прекрасных технических характеристик.
РЕЗУЛЬТАТЫ ИЗМЕРЕНИЙ Частотная характеристика 4 Гц--20.75 кГц
Искажения (%) -6 дБ 0,006 -30 дБ 0,004 -60 дБ 0,45
Разделение каналов правый левый 1 кГц 103 103 20 кГц 90 90
Шум -106 дБ с предыскажениями -107 дБ
Динамический диапазон 108,5 дБ
Выходное напряжение 2,14 В
Розничная цена 140 фунтов ст.