У меня, похоже, такая же проблема. Подключение внешнего ЦАП определяется и есть запрос на его использование, но при попытке воспроизвести выскакивает сообщение об отсутствии устройства вывода. Андроид тоже старый, какая-то из четвертых версий. Попробую при подключении выбрать "Нет".