Не надо там ничего царапать на плате ( тем более отверстия под винты крепления платы там без сквозной металлизации ) - из тонкого провода в изоляции сделайте вот такой проводник ( как на фото ) - конец с кольцом под винт крепления платы к корпусу у разъёма батареи подложите и винт затяните, а второй конец к "минусу" конденсатора припаяйте, который коричневый большой 470uF16v. На всякий случай, пару раз царапните до голого металла резьбовое отверстие под винт ( на который вы проводок надели ) в корпусе плеера